日本で働く・暮らす翻訳

日本生活で必要になりやすい五つのカード

日本に来た後、必要になる可能性が高いカードは主に五つあります。

2026年6月14日より、特定在留カード制度が施行されました。対象となる中長期在留外国人は、特定在留カードを申請することができます。特定在留カードの最大の特徴は、在留カードとマイナンバーカード(個人番号カード)を一体化したカードであることです。

特定在留カード

在留カード

在留カードは、日本入国時に空港で受け取ることができます。

その後は、毎日持ち歩いたほうがよいです。多くの手続きで必要になりますし、街中で警察の確認を受ける可能性もあります。在留カードを持っていないと面倒になることがあります。

SIMカード

ネットでは、日本で SIM カードを申し込むには銀行カードが必要で、銀行カードを申し込むには電話番号が必要だという話を見かけることがあります。まるで詰んでいるように感じますが、実際には簡単です。先に SIM カードを申し込めばよいです。そこまで面倒ではありません。

申し込み時には書類を書きます。中国のクレジットカードを登録してもよいですし、登録しなくてもよい場合があります。どうしてもカード入力を求められるなら、デビットカードや家族のクレジットカードを先に入力することもできます。携帯料金が自動引き落としされない場合は、請求書が届くので、それをコンビニへ持って行って支払えます。この方法では数百円の手数料が追加されます。

日本の携帯料金は、中国よりだいたい一、二倍高いです。中国で元々たくさん通信サービスを使っていた人にとっては、ネット上の説明は少し大げさに感じるかもしれません。一方、中国で月30元、50元程度しか使っていなかった人にとっては、本当に何倍も高く感じます。私は現在、データ使い放題で月3,000〜4,000円ほど払っています。

中国との違いはいくつかあります。

最後に、ローソンを例に、日本で携帯料金を現金で支払う方法を簡単に紹介します。

ローソンで、下の写真のような機械を探します。画面の一番目のアイコンを押し、案内に従ってユーザー番号と確認番号を入力します。すると機械から受付票が印刷されます。

日本のコンビニで携帯料金を支払う

その受付票をレジへ持って行き、支払います。支払い後、店員が押印済みの控えを渡してくれます。

銀行カード

外国人が日本で銀行口座を開くのは、あまり便利ではありません。多くの人にとって、最初の銀行カードはゆうちょ銀行のキャッシュカードになる可能性が高いです。

中国でカードの名前をあまり気にせず使っていた人にとって、日本のカード体系は少し分かりにくく感じるかもしれません。

日本には今でも、キャッシュカード、デビットカード、クレジットカードがあります。中国では日常会話で、普通の銀行カードとクレジットカードという言い方が多く、実質的にはデビットカードとクレジットカードを使っています。

会計を少し理解していれば、これらの名前は意味が通ります。ただ、多くの人はそうではないので、日本のキャッシュカードを中国のデビットカードと同じものだと理解すると、混乱しやすいです。

キャッシュカードは、現金を扱うためのカードに近いです。預け入れ、引き出し、一部の公共料金支払いには使えますが、カード決済には使えません。

今は日本へ来る前に大量の現金を両替する必要はありません。銀聯カードがあれば、ATM から現金を引き出すのは便利です。セブンイレブンやローソンのコンビニでできます。私の経験では、三井住友銀行が比較的使いやすく、一回10万円まで引き出せて、手数料は75円だけです。

健康保険証

学生の場合、初年度の国民健康保険料は2万円未満になることが多いです。納付書を受け取ったら、コンビニで支払うこともできますし、コードを読み取って、先ほどのゆうちょカードなどで支払うこともできます。

ほぼ一年分の請求書が一度に届くことがあります。私は月ごとに支払いましたが、状況によっては一括で支払うこともできます。

届いた請求額が私の書いた金額よりかなり高い場合は、市区町村役所へ行き、学生向けの減免を申請する必要があります。手続きは難しくありません。書類を書くだけです。職員から、最初の月は高い金額のまま払うよう言われ、その後、減額後の新しい請求書が届きます。最終的な総額は、私が書いた金額に近くなるはずです。

最後に、健康には本当に気をつけてください。日本には個人クリニックがたくさんありますが、病院は市役所とは違います。日本語が弱い場合、受診はやはり少し面倒です。また、保険で70%はカバーされますが、それでも一回の受診で2,000〜4,000円くらいかかることが多く、時間もかかります。

2024年12月2日より、日本政府は新規の健康保険証の発行を終了しました。 健康保険証はマイナンバーカードと紐付けられ、医療機関を受診する際はマイナンバーカードを提示するだけで利用できます。
また、従来発行されていた健康保険証についても、2025年12月1日をもって利用終了となりました。

マイナンバーカード

中長期ビザで日本に到着すると、しばらくしてマイナンバー通知が届きます。通知の案内に従って、オンラインで申請できます。最近撮った写真を用意する必要があります。申請が成功すると、通常一か月ほどでカードが作成されます。

カードができたら、市区町村役所へ行って実物のカードを受け取り、暗証番号を設定します。最近の経験では、たとえば東京の場合、受け取り通知を受け取った後でも、オンラインで受け取り場所と時間を予約する必要があり、それだけでさらに一か月以上かかることがあります。そのため東京では、申請から受け取りまで全体で二か月以上かかる可能性があります。他の地域の最新状況は分かりません。

注意点もあります。

  1. 在留カードを更新するたびに、マイナンバーカードの有効期限も更新する必要があります。住所が変わった場合も、マイナンバーカードに住所変更を記録する必要があります。
  2. マイナンバーカードの期限が切れると、再有効化はできません。新しいカードを申請する必要があります。ただし番号は変わりません。在留カードと違い、古いマイナンバーカードは穴を開けるだけではなく、回収されます。

日本のマイナンバーカードは、中国の身分証に近いものですが、まだ完全に普及しきっているようには見えません。オフラインでの利用場面はまだ比較的少ないです。

ただし、このカードを使ってオンライン申請できるサービスは増えています。カード認証には、対応するスマートフォン、または専用カードリーダーが必要です。

現在、マイナンバーカードにはいくつか便利な使い方があります。

住民票の発行

マイナンバーカードがあれば、市区町村役所やコンビニの機械で住民票を発行できます。便利で、時間も節約でき、費用も安いです。

機械は多言語に対応しているため、操作は難しくありません。必要な情報を選び、不要な情報は入れないようにします。通常、二、三分で印刷できます。

費用も安く、機械発行は150円、窓口発行は350円です。

健康保険証として使う

日本の国民健康保険証は、従来は名刺のような紙のカードでした。

マイナンバーカードがあれば、健康保険と紐づけて、受診時に保険証の代わりとして使えます。私はまだ使ったことがないので、具体的な流れは分かりません。

最新情報では、2024年12月から紙の健康保険証は廃止され、マイナンバーカードに置き換えられる予定です。今後、健康保険証は単独では発行されなくなります。

銀行カードの申し込み

マイナンバーカードがあると、デビットカードやクレジットカードの申し込みが少し便利になる場合があります。