東桂西柿

Articles

記事

画像や動画の時代になり、文章にゆっくり向き合う時間は少なくなっているように感じます。それでも私は、考えを整理する方法として文章を書くことが好きですし、最後まで読んでくれる人がいることを願っています。 書きたいことと時間がある限り、既存テーマを更新し、新しいテーマも増やしていきます。いつでも気軽にのぞいてください。

副業メモ11 本日本語学習11 本日本で働く・暮らす23 本日本のビザ5 本
日本語学習翻訳

複雑な日本語動詞活用に向き合うための覚え方

辞書形、ます形、て形、可能形、受身形など、日本語動詞のよく使う活用を整理するための考え方をまとめました。

日本語学習翻訳

日常生活のあちこちから自然に日本語を学ぶ

買い物、案内板、街中の表示など、生活の中で日本語表現と理解力を少しずつ身につける方法をまとめました。

日本語学習翻訳

日本に来たばかりの頃の日本語初体験

日本語学校に通い始めた頃の授業表現、日常フレーズ、アルバイトでの言葉、日本語入力の体験をまとめました。

日本で働く・暮らす翻訳

日本の夏の雑感：生活の知恵と日常の小さな出来事

日本の夏、七夕、海外生活の教訓、実用的な戦術、そして交通ルールに関する小さな出来事についての雑感。

日本で働く・暮らす翻訳

日本で空っぽの賃貸部屋を整えるために買ったもの

家具家電なしの賃貸に入居するとき、生活を始めるために必要なもの、費用感、引っ越しや処分コストまで整理した記録。

日本で働く・暮らす翻訳

日本で自分の髪を切るようになった

日本での散髪事情と、自分で髪を切るようになった個人的な記録。

日本で働く・暮らす翻訳

日本の留学生就職について考えたこと

採用コスト、技術力、日本語学習、日本で留学生が直面する就職の現実についての考察。

日本語学習翻訳

「だけ」と「来る」についての小さな考察

だけ、しか、来るなどの言葉を通して、日本語の語感、感情の差、学習中の気づきを記録。

日本語学習翻訳

中国語の文を日本語にするとき、直訳だけではうまくいかない

日本人の友人をもてなす場面の例を通して、中国語を日本語にする際には直訳ではなく、文脈に合わせて表現を組み立てる必要があることを考える。

日本語学習翻訳

中国人学生が日本語を学び始めるときの減速帯とは

漢字の強み、かな学習、授業の進み方、敬語の難しさから、中国人学生が日本語初級でつまずきやすい点を考えます。